【WWDC25懶人包】iOS 10年最大更新！Liquid Glass、AI翻譯一次看
分享 
分享 2025/06/10 by啊吉
一、WWDC 2025 重點總整理：繁中支援 Apple Intelligence、全平台系統整合
蘋果一年一度的開發者大會 WWDC 2025（Worldwide Developers Conference）於台灣時間 6/11 凌晨正式落幕！本次發表會中，蘋果聚焦於系統更新，主打全平台風格整合與AI智慧應用，更宣布今年繁體中文將支援 Apple Intelligence 功能。本文幫你懶人包最關鍵的更新亮點，重點聚焦在 iOS 26 和 watchOS 系統的變革，讓你 5 分鐘掌握最新趨勢！
(蘋果在WWDC上發表含括iOS在內多項產品的系統更新。圖片來源：Apple。)
二、iOS 26｜介面設計10年來最大更新！Liquid Glass登場
iOS 26 是繼 iOS 7 以來最大規模的設計變革，蘋果將全新的設計語言「Liquid Glass」帶進手機系統，全面採用霧面與半透明玻璃材質，讓視覺體驗更加流暢、沈浸感更強。不僅在iOS上，更是將多平台的系統風格整合，進一步提升互用的多裝置體驗。除了風格有大改變以外，此次也增加了許多AI的實質應用。順帶一提，為了使各產品系統版本命名不再顯得凌亂，蘋果首次將全平台系統版本以年份做命名標準。
(蘋果首次採用年份為全系列作業系統的版本命名。圖片來源：Apple。)
1. Liquid Glass｜模糊軟硬體的交互體驗。
這次蘋果在UI設計上使用液態玻璃的概念，透過半透明玻璃與霧面玻璃的材質特性，進一步深化他們的核心理念。這樣的改善能模糊硬體帶來的限制，試圖繼續為用戶打造「無邊際」、「黑石」等概念的裝置。
(iOS26採用半透明及霧面玻璃作為主要視覺呈現，圖片來源：Apple。)
利用AI計算，iOS 26 鎖定畫面可將平面照片轉為具景深的3D場景，連時間字體也會自動隨照片位置調整。
(將桌布使用的平面照片生成空間場景，使得3D效果更精艷，圖片來源：Apple。)
2.相機與網頁介面｜更精簡的畫面呈現
在iOS26中，相機及網頁APP介面迎來全新設計，整體畫面更為簡潔。在進入相機後僅留下最常切換的拍照及錄影按鈕，如果要使用不同的功能，仍可左右滑動選擇。此外蘋果也將參數設定按鍵的位置重新調整，更便於用戶使用。
(全新的相機介面相當簡潔，圖片來源：Apple。)
(調整參數的介面則使用透明玻璃呈現，圖片來源：Apple。)
網頁介面遵循蘋果的無邊界理念，進一步淡化上下邊條對畫面的影響，在瀏覽網頁時內容會呈現在全螢幕上。滑動網頁時，下方邊條會進一步縮小，使用戶更能聚焦在網頁內容上。
(在此次改版後，網頁可以全螢幕呈現內容，圖片來源：Apple。)
(瀏覽網頁時下方列會進一步縮小，便於聚焦在網頁內容上，圖片來源：Apple。)
3.翻譯大提升｜可支援多款APP
在全新的iOS26中，蘋果展示了大進步的翻譯功能。當你在輸入訊息的同時，AI也會及時幫你進行翻譯。在發送訊息的同時，對方也能同時看到翻譯的內容。
(輸入訊息傳送後，翻譯的內容會在訊息上方小字呈現，圖片來源：Apple。)
除了訊息翻譯外，蘋果也展示了通話中即時翻譯對方的語音，並以文字呈現。而手機更可以在通話時直接幫你翻譯並以語音念出，可以更加方便跨國交流溝通。
(全新的通話翻譯功能，連你阿嬤的法語都能聽得懂，圖片來源：Apple。)
在Apple Music上也提供歌詞翻譯以及拼音功能。不僅能讓粉絲更了解創作者歌詞意境外，也能透過拼音跟著哼唱。
(全新的歌詞翻譯功能，可以滿足多國歌迷粉絲的需求，圖片來源：Apple。)
蘋果也宣布將來只要是社群通訊軟體都能應用翻譯功能外，未來也將開放Apple Intelligence設備端模型，供廣大的APP開發者使用。
4.以圖搜圖更強大｜結合Chat GPT
在幾個月前蘋果展示過以圖搜圖的功能，這次進一步強化這項功能。未來可以透過截圖的方式選擇搜尋圖片，或者圈選圖片內某項特定物品進行搜尋。
(螢幕截圖後，可選擇直接搜尋或圈選特定物品搜尋，圖片來源：Apple。)
此外如果有像是演唱會或展覽等活動，也可以透過AI彙整資訊至行事曆中。如對截圖內容有任何疑問，也可以直接呼喚出Chat GPT進行詢問。
(透過AI可將活動海報及資訊，彙整至行事曆中，圖片來源：Apple。)
(截圖後，可直接呼喚出Chat GPT進行問答，圖片來源：Apple。)
5.地圖升級：即時路況提醒、記錄曾去地點
在iOS26中，地圖功能會自動管理用戶經常使用的路線，且根據路況可以即時提醒或修改路線，避免用戶遲到或錯過聚會時間。此外地圖也提供「曾去地點」的功能，系統會自動儲存用戶去過的地點，以便未來搜尋或分享。
(全新的Map可根據即時路況作路線規劃，並紀錄曾去地點，圖片來源：Apple。)
6.更多值得探索的功能
除了上述以外，iOS26還有許多待用戶探索的功能，包含Car Play、錢包還有遊戲管理等，蘋果用戶們可以在正式發布後體驗到所有功能。
(iOS26中仍有許多待探索功能，此為Car Play，圖片來源：Apple。)
7. 支援機型一覽：iPhone 11 起跳，AI功能限15 Pro以上
此次iOS26僅支援iPhone11以上機型，並只有15Pro以上的機型可使用Apple Intelligence相關功能。
(iOS26支援機型全覽，圖片來源：Apple。)
三、Watch OS｜更新亮點：AI運動夥伴、手勢操控更便利
除了iOS外，Watch OS有了Apple Intelligence的協助下，也增加了許多功能。像是健身夥伴的功能，現在Apple Watch上會多一個夥伴，記錄你即時的運動數據，並適當給予你鼓勵。
(全新的workout buddy提供即時的運動數據及適當鼓勵，圖片來源：Apple。)
(全新手勢透過轉動手腕即可關閉鬧鐘或來電等，圖片來源：Apple。)
四、其他系統同步進化
除了iOS及Watch OS外，針對iPad、Mac以及Vision Pro的系統都有做更新。像是Mac可以自定義軟體顏色，iPad則提供了多視窗化的功能，能讓生產力進一步提升。
(全新的Mac OS提供用戶可自定義顏色風格，圖片來源：Apple。)
(iPad終於支援多視窗，可望增加更多的生產力，圖片來源：Apple。)
五、總結：蘋果用AI追趕對手，設計與實用性同步進化
雖然蘋果在AI的佈局起步稍晚，但透過 Apple Intelligence 的導入，iOS 和 watchOS 的功能確實更加完整。從設計、功能到互動方式的變革，都展現了蘋果試圖回到創新正軌的決心。而這一波更新是否能讓蘋果在生成式AI的戰場上真正站穩腳步？我們拭目以待！
🔍 延伸閱讀推薦：
1. iOS26功能介紹
2. watch OS 26官方功能總覽
https://www.apple.com/os/watchos/
3. Apple Intelligence 是什麼？如何運作與ChatGPT結合？
https://www.apple.com/apple-intelligence/
4. macOS 2025 介紹：客製化新風格你會喜歡嗎？
https://www.apple.com/macos/macos-sequoia/
5. iPad多視窗支援終於來了！iPadOS 2025重點解析